добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Мертвец
Dead Man
Обсуждение фильма

Alraunen
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 марта 2025 в 03:32:44
фильм шикарен, озвучка достойная, но перевод был и получше откровенно говоря.. но зато есть оригинальная дорожка на английском))) а еще в пандемию искал нормальное качество, чтоб девушке своей показать.. ни на стримингах ни для скачивания нормального качества найти не мог... девушки теперь нет, зато фильм появился)))) спасибо)))
еще 4
комментария

EzyRider
в ответ на комментарий
Команда сайта |
Команда сайта |
23 марта 2025 в 18:59:11
Моё знание языка позволяет мне переводить фильмы и сериалы для LostFilm 15 с лишним лет, оттого и любопытство :)

Alraunen
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 17:43:03
переводили вы? там есть некоторые тонкости касательно символизма и религии особенно. немного меняя фразу в угоду звучанию теряется окрас всего диалога. Понимаю, что всегда найдется умник, который не доволен)) Прошу простить)) Но этот фильм реально сложно перевести прям хорошо)) тут диалоги далеко не так просты, как в большинстве сериалов)))

EzyRider
в ответ на комментарий
Команда сайта |
Команда сайта |
Сегодня в 06:26:05
ещё раз - что конкретно вас не устраивает?

Terlog
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 марта 2025 в 06:48:32
Охренеть.Если уж такие неформатные фильмы пошли.То я всеми руками и ногами за фильм в вашем переводе - На тропе войны(Лазутчики)(War Party 1998)https://www.youtube.com/watch?v=EwQiX6wy1V4 этот фильм.Хотя положа руку на сердце есть и сохранившийся советский перевод,который был в кинотеатрах.Но как говориться хороших переводов мало не бывает)))

reg-me
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 марта 2025 в 15:45:53
Поддерживаю! Надеюсь, Лостфильм озвучит этот фильм!

taksibluz
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 марта 2025 в 07:50:12
у меня саундтрек к этому фильму заезжен до дыр, пересмотрю с благодарностью

gomuncul
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 марта 2025 в 08:14:44
Гитара Нила Янга в саундтреке просто гипнотизирует.

sddss
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 марта 2025 в 08:52:29
ООоотличный фильм, вот бы еще Эда Вуда в вашей озвучке посмотреть!

gohatto_taboo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 марта 2025 в 09:07:21
Однозначный макабровый шедевр. Саундтрек отдельный шедевр. В личном топе списка кино всех времен.

SGC1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 марта 2025 в 09:46:42
Один из самых лучших фильмов!!! Спасибо наш LOST :)))

ju188
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 марта 2025 в 11:32:18
Фильм прекрасный, актеры великолепные, музыка волшебная.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
arakin70 | Заслуженный зритель | Оценка фильма: 10 из 10