Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.

«Барыг» ждут перемены

27 декабря 2015 г.
Частичная замена команды

Обсуждение новости



Anhelika2811
Зритель
28 декабря 2015 в 08:05:46
WBogdanov писал(а):
Zhan31 писал(а):
Чем Нарко, Нарки или Нарк.отдел не устраивает? Просто дело то совсем не в барыгах, да и о них там очень мало, там именно про полицейский отдел, который зовется Наркос.

И фильм именно про наркобарыг. И название переведено правильно. Всё остальное - исключительно ваши неверные домыслы.
Фильм не только про как вы сказали "наркобарыг", а еще и про тех, кто их ловил, которые в процессе этой работы понимали, что чистыми методами в этой стране ничего не добьешься. Во-вторых, в Колумбии narcos — это представители картеля, в Америке так называют полицейских, которые занимаются наркотиками. Слово коп, тоже, между прочим сленговое. Ну и в русском словаре- барыга- мелкий торговец, перекупщик, спекулянт, а размах у Эскобара был тот еще! Так что перевести "Нарко" просто как название и того и другого вполне было можно.
Ответить
Пожаловаться
|
Андрей Петров
tenet33 | Заслуженный зритель
28 декабря 2015 в 08:28:27
Барыги? У вас ассоциации с этим словом связаны с наркотиками? Лично у меня нет. Бездарно название перевели, да я считаю как минимум Наркобарыги было бы лучше.
Ответить
Пожаловаться
|
Evialord
Заслуженный зритель
28 декабря 2015 в 08:52:41
Ну и ладно! :)
Ответить
Пожаловаться
|
komendatore
Заслуженный зритель
28 декабря 2015 в 11:19:09
ждем-с
Ответить
Пожаловаться
|
Rick Ross
ZaurLuev | Заслуженный зритель
28 декабря 2015 в 12:11:19
Пабло красава Джем 2 сезона.
Ответить
Пожаловаться
|
Programat
Заслуженный зритель
28 декабря 2015 в 14:16:05
Araym писал(а): Ерунда полная.
Ответить
Пожаловаться
|
Warfare7
Гость
28 декабря 2015 в 14:58:16
Сериал качественный. Любителям розовых сопливых сериалов не понять...
Оценка все говорит сама за себя, а она чуть меньше игры престолов.
Ответить
Пожаловаться
|
prost0myaso
Гость
28 декабря 2015 в 16:00:10
Работа команды LostFilm'а на 10 из 10! Сам сериал и его озвучка смотрятся просто Шикарно и на одном дыхании!!! Спасибо!!!
С нетерпением буду ждать 2го сезона!
Ответить
Пожаловаться
|
ultramadcat
Заслуженный зритель
28 декабря 2015 в 17:57:56
О чем там можно снимать второй сезон? Прятки в джунглях? Как по мне, так нужно было сделать полноценный односезонный сериал. Как Фарго. К концу сезона Барыги уже стали тягомотиной и вызывали только желание, чтобы сериал уже побыстрее завершился, пришел к логическому концу. А его вона как раскатали... Смотреть продолжение не буду.
Ответить
Пожаловаться
|
Thor!
Гость
28 декабря 2015 в 18:58:52
Чот я никаких  барыг не наблюдаю, не говоря уже о переменах. Автору единица.
Ответить
Пожаловаться
|


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Я молодец,
я нашел ошибку