Удача улыбается смелым

Годный сериал.

В озвучке с цензурой совсем не то, увы.

Отличный сериал!

нравится слушать маты? сходи на рынок к грузчикам!!!

Мега-премьера!Очень жду)

Terp1 писал(а): нравится слушать маты? сходи на рынок к грузчикам!!!

так в том то и дело, что на "рынке" ценных бумаг мата не меньше... Когда ты потеряешь пару миллионов баксов - посмотрим как ты будешь держать себя в руках и не слать всех к ЙУХам

TVfeedin писал(а):

Terp1 писал(а): нравится слушать маты? сходи на рынок к грузчикам!!!

так в том то и дело, что на "рынке" ценных бумаг мата не меньше... Когда ты потеряешь пару миллионов баксов - посмотрим как ты будешь держать себя в руках и не слать всех к ЙУХам

а еще люди в реальной жизни срут, ссут и пердят, значит ли это что все это должно быть в каждом сериале?

Его что продлили?
 

bilozir писал(а): В озвучке с цензурой совсем не то, увы.

Маты - показатель отсутствия профессионализма

Terp1 писал(а): нравится слушать маты? сходи на рынок к грузчикам!!!

fswl писал(а): а еще люди в реальной жизни срут, ссут и пердят, значит ли это что все это должно быть в каждом сериале?

ValadisPrime писал(а): Маты - показатель отсутствия профессионализма

Т.е. вы когда садитесь смотреть, то лицемерно делаете вид, что там нет мата, ведь все оцензурили? Зачем же вы такие высокоморальные садитесь смотреть, если там, о боже, говорят как в жизни и не лицемерят? Чтобы полицемерить самим? Получается "жопа" есть, а слова нет?

Terp1 писал(а): нравится слушать маты? сходи на рынок к грузчикам!!!

Нравятся мультики и любишь гадить фиалками - смотри Русалочку, а произведения массовой культуры имеют возрастной ценз!!! И уж никак не переводчику, искажая смысл сказанного, изменять общую мысль, которую пытался донести режиссер, включая в сцену, пусть и сомнительный, но всё таки элемент речи.