Пилот

nctac писал(а):

jimled писал(а): И вот еще..
по поводу "именем закона, стоять".
В английском совсем другой текст!
 
"SFPD! I'm armed."
(полиция сан франциско. Я вооружена)
Вполне логичная реакция. А что ей нужно было в коробках прятаться?

Окей. Обвинения в тупости с этого момента сняты, и отданы Уважаемой Редакции. Нельзя так переводить, что смысл меняется. Половина людей из-за этого момента от сериала уже отказалась )))

arsenalonly писал(а):

drax писал(а): Сюжет слабоват. Идею собрали с сущевствующих сериалов. Опять женщина-следователь :(

Естественно, молодая девушка следователь с грудью 3его размера, повышает рейтинг 18-49 процентов на 15-20% ...

bopmper писал(а): Все качают из-за Хёрли, или правда нормальный сериал