Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Capone931
Гость
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???
Гость
12 апреля 2012 в 21:06:56
NastyaTon писал(а): Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!!
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???
arsenalonly
Заслуженный зритель |
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.
Заслуженный зритель |
12 апреля 2012 в 23:43:51
Capone931 писал(а):NastyaTon писал(а): Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!!
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.
rainlive
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 апреля 2012 в 01:45:54
Считаю этот сериал лучшим! 10-ка за сценарий.
Swit812
Гость |
Гость |
13 апреля 2012 в 16:48:37
arsenalonly писал(а):Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)Capone931 писал(а):NastyaTon писал(а): Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!!
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.
PortalX3
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 апреля 2012 в 17:31:12
Жутко шикарная серия! Столько неожиданных поворотов!
elecstorm
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 апреля 2012 в 01:28:23
Swit812 писал(а):В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.arsenalonly писал(а):Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)Capone931 писал(а):NastyaTon писал(а): Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!!
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10