Обезумевший

не айс...........

Спасибо!

lsterika писал(а):
Вцепилась бы ему в волосы, наорала (КАК ТЫ ПОСМЕЛ С НЕЙ ЯКШАТЬСЯ?!!!), дала бы парочку оплеух или хук справа, хук слева, бросилась бы на грудь, оттолкнула бы со словами "Блйать! Руки убери", он бы ее обнял, она растаяла. ПОЦЕЛУЙ (мы все счастливы и довольны). И жили бы долго. И преступность в городе уменьшилась бы вдвое!

Ыыыыыы! :)))))) Зачёт - лучший коммент! Вас бы в сценаристы: по крайней мере фаны этого сериала были бы довольны. :)
You made my day!
 
ЗЫ. Надеюсь, поцелуем не ограничится. :)))))

Неплохой сериал))) Спасибо! :)

wayt писал(а): Seeing Red = Обезумевший? офигеть перевод )

А что не так? Лучше было перевести дословно "потерять самообладание"?

Эх... пару лет видимо мне придется ждать ответа на вопрос "превратится ли он в зверушку во время секаса?"... и появление Исповедницы этот ответ еще более оттягивает...

beeit писал(а): Эх... пару лет видимо мне придется ждать ответа на вопрос "превратится ли он в зверушку во время секаса?"... и появление Исповедницы этот ответ еще более оттягивает...

Кэлен не привыкать :) Но Кара всё равно лучше ;)

Dority писал(а):

lsterika писал(а):
Вцепилась бы ему в волосы, наорала (КАК ТЫ ПОСМЕЛ С НЕЙ ЯКШАТЬСЯ?!!!), дала бы парочку оплеух или хук справа, хук слева, бросилась бы на грудь, оттолкнула бы со словами "Блйать! Руки убери", он бы ее обнял, она растаяла. ПОЦЕЛУЙ (мы все счастливы и довольны). И жили бы долго. И преступность в городе уменьшилась бы вдвое!

Ыыыыыы! :)))))) Зачёт - лучший коммент! Вас бы в сценаристы: по крайней мере фаны этого сериала были бы довольны. :)
You made my day!
 
ЗЫ. Надеюсь, поцелуем не ограничится. :)))))

Точно я согласна комет лучший!
А Кет уже достала то хочу то не хочу, то хочу но не могу, блин в  конце так и ломился  на экраны поцелуй, но нет хрен там в конце сезона только будет и то не факт

filosofi писал(а):

wayt писал(а): Seeing Red = Обезумевший? офигеть перевод )

А что не так? Лучше было перевести дословно "потерять самообладание"?

С какого этажа падали? Откуда такое "дословие"? о)
Если что что - название переплетается с его возможностью видеть в темноте - что-то вроде инфракрасного зрения, и на яркий красный свет смотреть не может. Это как приборы ночного видения.

я, помню, глянул первую серию (половину) и дальше не смог)) зашёл в коменты, чтобы тут про данное творение нагадить, но, вижу, аудитория у киношки в основном девчонки) так и быть, не буду ругаться, пойду лесом-полем :)