Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
NightOrion
Заслуженный зритель |
Перевод я тебе и так дам - "Да, это я. Плохая новость - Ванесса мертва, Хорошая - я нашел его. Мы должны поймать его как можно быстрее"
Заслуженный зритель |
04 мая 2013 в 21:35:36
Lorchiks писал(а): vot koncovku nado bilo perevesti - osobenno zvonok Geiba ...
Перевод я тебе и так дам - "Да, это я. Плохая новость - Ванесса мертва, Хорошая - я нашел его. Мы должны поймать его как можно быстрее"
Комментарий скрыт
Lorchiks
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 мая 2013 в 21:38:28
УДАЛЕНО.
НА ТРЕКЕРЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
Размещение сообщений на любых других языках, кроме русского, а также сообщений, написанных транслитом. Данный трекер является русскоязычным.
НА ТРЕКЕРЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
Размещение сообщений на любых других языках, кроме русского, а также сообщений, написанных транслитом. Данный трекер является русскоязычным.
kokosov
Заслуженный зритель
Спасибо! А я как раз зашёл сюда спросить, что он там сказал в телефон...
Заслуженный зритель
04 мая 2013 в 21:47:27
NightOrion писал(а):Lorchiks писал(а): vot koncovku nado bilo perevesti - osobenno zvonok Geiba ...
Перевод я тебе и так дам - "Да, это я. Плохая новость - Ванесса мертва, Хорошая - я нашел его. Мы должны поймать его как можно быстрее"
Спасибо! А я как раз зашёл сюда спросить, что он там сказал в телефон...
SB
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2013 в 21:56:12
Благодарю за серию!
Что то последнее время часто стали проскакивать "недопереводы" в релизах,раньше такого почти не было.
Что то последнее время часто стали проскакивать "недопереводы" в релизах,раньше такого почти не было.
NightOrion
Заслуженный зритель |
Да незачто, я вообще ради изучения языка сперва смотрю серии в оригинале, а потом как для проверки, правильно ли я всё понял, смотрю в переводе.
Заслуженный зритель |
04 мая 2013 в 21:57:57
kokosov писал(а):NightOrion писал(а):Lorchiks писал(а): vot koncovku nado bilo perevesti - osobenno zvonok Geiba ...
Перевод я тебе и так дам - "Да, это я. Плохая новость - Ванесса мертва, Хорошая - я нашел его. Мы должны поймать его как можно быстрее"
Спасибо! А я как раз зашёл сюда спросить, что он там сказал в телефон...
Да незачто, я вообще ради изучения языка сперва смотрю серии в оригинале, а потом как для проверки, правильно ли я всё понял, смотрю в переводе.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
НА ТРЕКЕРЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
Размещение сообщений на любых других языках, кроме русского, а также сообщений, написанных транслитом. Данный трекер является русскоязычным.