Вечер свиданий

Strelka75 писал(а): Боже, с каждой серией все больше и больше соплей. Самый сопливый сериал из всех, что смотрела за последние лет 7.
Какой комик прорабатывал образ гл героини, ума не приложу... Столько слов и самоотверженности и все обыграно с таким нездоровым пафосом, что ей хочется поставить клинический диагноз под названием "Когда член в мозгах, медицина бессильна". Просто жесть.

я бы лучше не сказал, сопли уже эти бесят так что хочу выпить кислоты.

Deadkead писал(а):

Strelka75 писал(а): Боже, с каждой серией все больше и больше соплей. Самый сопливый сериал из всех, что смотрела за последние лет 7.
Какой комик прорабатывал образ гл героини, ума не приложу... Столько слов и самоотверженности и все обыграно с таким нездоровым пафосом, что ей хочется поставить клинический диагноз под названием "Когда член в мозгах, медицина бессильна". Просто жесть.

я бы лучше не сказал, сопли уже эти бесят так что хочу выпить кислоты.

Точнее сказать гомик а не комик!! Сколько еще соплей(серий) в этом сезоне?

Visant писал(а): Значит так. Я смотрю многие сериалы, которые переводит lostFilm, с субтитрами. Ладно, заставка, которая длится 10 секунд, субтитрам не помеха, потому что можно сдвинуть и их. А теперь, что меня бесит. Бесит меня то, что в оригинале сериалов черный фон длится секунду-две. А lostFilm намеренно удлиняет черный фон так, что после каждого такого перехода приходится двигать субтитры снова на 2 секунды вперед. Меня это жутко напрягает. А теперь разберемся ПОЧЕМУ я смотрю с субтитрами. Потому что оригинальный звук громче почти В ЧЕТЫРЕ РАЗА. Потому что тот, кто сводит ваш материал, НЕ УМЕЕТ правильно выдержать баланс между закадровым голосом и оригиналом, кроме как В ЧЕТЫРЕ раза понизить громкость всего микса. В ЧЕТЫРЕ раза!! Господа, зрители, я не понимаю, как вы ещё улавливаете музыку в каких-то сериалах! Она же глубоко из жопы звучит. У меня нет претензий к актерам озвучания. Разве что только тот, который озвучивает Джофри, делает из нормальных парней каких-то нытиков, как, например, оборотня из Being Human. Ведь ВСЕ думают, что Джош - нытик сраный, а в оригинале - нормальный парень. Но то, что получается на выходе - это убийство качества к чертям собачьим. И, да, я - звукорежиссер, который указывает вам на грубейшую ошибку. По-моему, ещё в "Остаться в живых" таких грубых косяков не было. Становится всё хуже. Прогоните вашего умника и наймите того, кто понимает, что делать, чтобы материал не был загублен.

Тут я соглашусь, фоновых звуков практически не слышно!

AlexFox09 писал(а): Точнее сказать гомик а не комик!! Сколько еще соплей(серий) в этом сезоне?

Знала бы прикуп, жила бы в Сочи))
Ща скоро узнаем, что они это все "добро" засохшее соскребут и еще на пару сезонов размажут. Я вздрогну)))

спасибо Lostfilm!