Да будут драконы!

Спасибо за серию - только непонятно, отчего такой глупый перевод названия. Вообще-то это вроде надписи на старинной географической карте "Здесь водятся драконы" - так писали, когда карта кончалась и оставалась неисследованная территория.

Захожу каждый день с сонным видом, а тут БАЦ (!!!) гром среди ясного неба, серия Каприки. :) Такими темпами до конца года весь сериал досмотрим. ;)
 
Спасибо, что совсем не забросили это занятие, переводить закрытый и забытый сериал. )))

anti04300 писал(а): Ну и нахрен теперь нужен ваш перевод, после двух месяцев перерыва. 90% людей уже посмотрела в другом переводе.

Для 10% не посмотревших и для многих, кто с удовольствием пересмотрит второй раз в озвучке ЛостФилма. Скачан более 4000 раз. Это при том, что сериал закрыт. Еще глупые вопросы есть?

Переведите пожалуйста быстрее, а то ждать месяц с лишнем 1 серию совсем =\... Я Лично жду последней серии и посмотрю всё за раз, как сериал ушел на перерыв, я больше не смотрел его... т.е. Конец строки до сих пор последняя просмотренная мною серия ))

Milanisto91 писал(а):

anti04300 писал(а): Ну и нахрен теперь нужен ваш перевод, после двух месяцев перерыва. 90% людей уже посмотрела в другом переводе.

Для 10% не посмотревших и для многих, кто с удовольствием пересмотрит второй раз в озвучке ЛостФилма.

10% это например, Я!

Arthurrrrr писал(а): 10% это например, Я!

И я ;)

Ну ребят, так не честно... я только вчера 17 и 18 серию посмотрел в другом переводе, терпения не хватило вас ждать...а тут бац - и выложили))

спасибо лостфилму!Жалко Каприку!но не пойму одного - зачем переводить нудный "изгои",если есть, например - "короли побега"

Milanisto91 писал(а):

anti04300 писал(а): Ну и нахрен теперь нужен ваш перевод, после двух месяцев перерыва. 90% людей уже посмотрела в другом переводе.

Для 10% не посмотревших и для многих, кто с удовольствием пересмотрит второй раз в озвучке ЛостФилма. Скачан более 4000 раз. Это при том, что сериал закрыт. Еще глупые вопросы есть?

с удовольствием пересматривать ЭТО ?!?!? )

vkk11 писал(а): с удовольствием пересматривать ЭТО ?!?!? )

Еще раз: скачан более 4000 раз при том, что сериал закрыт. Значит есть аудитория, которой нравится.