Скрытая рука

там мельком показывали червяка и вообще пыль когда он ползет и все это СИЛЬНО ЛУЧШЕ отрисовано чем в дюне последней
 
графика тут лучше это факт

ДАААА, не могу скачать Дюну((((((((((((

из Яндекс браузера с плагином ок. Из оперы не идёт. Такая вот личная практика

Ни фига ниоткуда не качает (

как пряности это переводилось в книгах задолго до ЕГЭ

Ага, а еще например издательство "Махаон" в Гарри Поттере переводили Дамблдора как Думбльдор, а Северуса - Злодеусом Злеем. Им же пофиг, люди и так схавают, да? Зачем им напрягать свои извилины? Просто позорище. Еще раз, это НАЗВАНИЕ и его не надо переводить дословно.

Название названию рознь. Если название говорящее, его можно и нужно переводить. Ни один адекватный переводчик не будет переводить «Блэк Пёл», когда можно перевести «Чёрная жемчужина».
Если уж на то пошло, наверное, Герберт не просто так выбрал именно слово spice для этого вещества. У Герберта в книгах множество исторических и языковых аллюзий. И слово spice, которое всеми носителями английского языка именно и воспринимается как «специя», возможно было выбрано как намек на то, что когда-то специи были очень дорогим и ценным веществом, которое везли из далеких земель и за которые были готовы убить (ничего не напоминает?).
В этом контексте использование слов «специя» или «пряность» не просто оправдано, а даже желательно.

закинется спайсом и обратно на кеплер мочить ондроедов

Твой знакомый?

ЧЕРЕЗ ОДНОГО. а ЧТО?

странно. все летает

дело в том, что трекеры лоста вот тут: Hetzner Online GmbH. И они (Hetzner) делают "We will be carrying out urgent maintenance work on the access routers and the connected ToR switches in our data centers between 4 November 2024 and 6 December". Не со всех сеток к ним сейчас можно пробиться, проксируйте анонс торрента в клиенте, пока не найдёте подходящий прокси.

Спасибо за информацию