Волк и Лев

Geralt22 писал(а): Для желающих уже можно найти серию с субтитрами. И зря я сомневался в пиратах - 7я серия уже в сети =)

В сети то в сети, только даже английских сабов к ней нет. Вот сейчас качаю, а сам думаю смотреть или нет? Были бы субтитры хотя-бы на английском, тогда ещё ладно, а на слух мне их речь тяжеловато воспринимать. Американское произношение проще для восприятия, чем английское в различных его вариантах(

Inojd писал(а): Завтра вечером, в лучшем случае.

как то печально

Печально это когда между 4 и 5 книгой цикла, пропасть в 5 лет:) А 1 серия в неделю, это нормально.

droomer писал(а):

Geralt22 писал(а): Для желающих уже можно найти серию с субтитрами. И зря я сомневался в пиратах - 7я серия уже в сети =)

В сети то в сети, только даже английских сабов к ней нет. Вот сейчас качаю, а сам думаю смотреть или нет? Были бы субтитры хотя-бы на английском, тогда ещё ладно, а на слух мне их речь тяжеловато воспринимать. Американское произношение проще для восприятия, чем английское в различных его вариантах(

Ох уж эти субтитры... как по мне, так лучше я сейчас пару фраз пропущу мимо ушей, чем уткнусь на всю серию в нижнюю часть экрана)))
Да и не такая это и проблема. Говорят они неспешно, с интонацией=) Приятно слушать, не то что беглое произношение жителей США=)

mihail159 писал(а):

Inojd писал(а): Завтра вечером, в лучшем случае.

как то печально

Это отлично. Серия появилась только сегодня утром, а русская озвучка может выйти уже завтра вечером. То есть, по отношению к американским зрителям, мы смотрим сериал с задержкой всего лишь в 1.5, максимум двое с половиной суток. И это не в гнусавом одноголосом переводе и с размытой картинкой, а в хорошем качестве, с отличной многоголосой озвучкой. Это на самом деле очень круто.

Mwa-ha-ha, добыл седьмую! Появился лорд Тайвин - крут неимоверно...
 
Да не сочтут за спойлер - кто читал, и так понимает, а кто не читал - тому все равно, кто такой лорд Тайвин :)
 
И все же сериал все больше напоминает самостоятельное произведение. Где-то это и хорошо - сюрпризы даже для читавших :)

А я седьмую еле-еле тяну... что-то скорость не радует)) Зато уверен порадует сама серия=)
И еще я очень верю, что найдется хороший человек с отличным знанием английского и свершится достойный перевод)) Хотя мне и недельку подождать не тяжело)))

Geralt22 писал(а): А я седьмую еле-еле тяну... что-то скорость не радует)) Зато уверен порадует сама серия=)
И еще я очень верю, что найдется хороший человек с отличным знанием английского и свершится достойный перевод)) Хотя мне и недельку подождать не тяжело)))

Хе..А вот мне бы тяжело было, т к говорят 7я лучшая из всех вышедших:)

Да, сам лорд Тайвин это конечно серьезный аргумент посмотреть прям сейчас в любом качестве:) Но все же без сабов трудно их речь воспринимать, решил подождать...

Посмотрел первые несколько минут седьмого эпизода и понял, что лучше подождать неделю, когда серия появится в хорошем качестве. Картинка по качеству далека от идеала. Всё мутно и размыто, некоторые камрипы выглядят лучше :(
З.Ы: вот и внушительная массовка нашлась. Могут же, когда захотят