Валар Дохаэрис

Tanya2312 писал(а):

Itharius писал(а):

bosew писал(а): читаю и недоумеваю, когда фильмы были идентичны книгам? книгу пишет писатель, фильм снимает режиссер - это разные люди, у них разные взгляды на то, что будет интереснее людям. "По мотивам" - этим все сказано. Не все читали книгу, поэтому "неинтересные" серии должны быть, чтобы неосведомленному зрителю было понятно что зачем и почему.

Поддерживаю, Вас полностью!

Полностью согласна

Поддерживаю!

Davlatof писал(а): Неудачная серия. В восторге от 1 и 2 сезонов (даже после прочтения книг), но 3-ий начался очень скомкано и невнятно
PS. Ну почему Бобровый утёс - Утёс Кастерли?

мож потому, что там вообще не было бобров? http://7kingdoms.ru/wiki/Утес_Кастерли

За ВДВ

Davlatof писал(а): PS. Ну почему Бобровый утёс - Утёс Кастерли?

Потому что на Лостфильм не мудаки работают, а нормальные люди. И делают озвучку по субтитрам с 7kingdoms. Бобрового утеса, Вышесада и Симеона Звездоглазого в этом переводе никогда, к счастью, не будет.

Серия очень понравилась , ждал с нетерпением  озвучка от LostFilm это шедевр , очень сильно нравится то как вы делаете свое дело , ребята желаю всего самого лучшего
 
P.s на Рен-тв запустили 2 сезон , не знаю кто там делал озвучание  но хватило меня ровно 1 серию когда в прошлом году показывали .

ну на кой хрен вы переводите голосом то, что идет текстом внизу, наворде иностранной речи?
в предыдущих сезонах убили своим голосочками невероятно харизматичное рычание кхала дрого и тут тоже самое начали делать
 
ну зачем? пустите русские сабы мамачке. вы же не умнее режиссера

Ну всё, начинаем нытьё по поводу следующей серии. Когда?? КОГДАААА???

График озвучки и выхода серий:
http://www.lostfilm.tv/phpbb2.php?page=viewtopic&t=16676
 
Похоже, среда.

Сериал не снижает планку!
Лосту Спасибо за отличный перевод.

сериал просто бомба