О, капитан, мой капитан

Мне кажется Ренар перейдет на сторону добра))) а палочка напоминает кольцо всевластия которое манит Ника на темную сторону))))

Лосту спасибище за перевод и озвучку!
Ренар двуликий вышел отлично!

все конечно симпотично, но зря они "запилили Ренара" злодеем, не комильфо, не логично, и в итоге у рзбитого корыта да еще и работать вместе. Можно было придумать гораздо оригинальнее.

Серия класс. Народ, поддержим капитана Ренара. Это ж наш соотечественник оказывается)

pavlinus писал(а): Серия класс. Народ, поддержим капитана Ренара. Это ж наш соотечественник оказывается)

Вы из Израиля?

Отличная серия. Диана явно в ярости)

Спасибо за работу. Однако вынужден констатировать, что перевод ухудшился - все эти обращения на "Вы" между Ником и Ренаром (смотрел сначала оригинал - там акцент сделан на то что Ник постоянно заявлет что он и есть Ренар, тем самым провоцируя Шона) особенно во время мордобоя, Мейснером и Ренаром - жуткий моветон. Озвучка тоже раньше была получше, жаль что прежних актрис озвучания не удалось сохранить.

"- Что же делать с лишним Хреновым, сэр? - спрашивал старпом. - Прикажете выбросить?
- Очень уж негуманно, - морщился Суер, - здесь полно акул. К тому же неизвестно, какой Хренов лучше: наш или ложный?
Оба Хренова сидели на банке, тесно прижавшись друг к другу. Они посинели и дрожали, а наш посинел особенно. Мне стало жалко Хреновых, и я сказал:
- Оставим обоих, кэп. Вон они какие синенькие.
- Ну нет, - ответил Суер, - "Лавр Георгиевич" этого не потерпит.
- Тогда возьмем того, что посинел сильнее.
Наш Хренов приободрился, а ложный напрягся и вдруг посинел сильнее нашего. Тут и наш Хренов стал синеть изо всех сил, но ложного не пересинил. Это неожиданно понравилось капитану.
- Зачем нам такой синий Хренов? - рассуждал он. - Нам хватит и нашего, слабосинего.
- Капитан! - взмолился ложный Хренов. - Пожалейте меня! Возьмите на борт. Хотите, я покраснею?
- А позеленеть можете?
- Могу что угодно: краснеть, синеть, зеленеть, желтеть, белеть, сереть и чернеть.
- Ну тогда ты, парень, не пропадешь, - сказал капитан и одним махом выкинул за борт неправильного Хренова"
(с) Ю.Коваль

Гримм ты великолепен, помимо Игры Престолов пожалуй только Гримм не разочаровывал меня никогда, с довольно скудным бюджетом сделали бомбовый сериал, который с каждым сезоном только разгоняется, очень жаль, то это последний сезон, альтернативы в данной тематике годной ему нет (ну только Сверхи).
В финале я так понял ждем великое зло или великое благо.
Команде Лоста огромное спасибо!!!

Хочется спин-оффа про других Гриммов в другом месте.