Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Radeona
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 июля 2024 в 13:19:27
Лост просто не в курсе, что его уже переводили и он уже есть с более лучшим переводом.
Sergey Kipytok
u3662279 | Заслуженный зритель
u3662279 | Заслуженный зритель
30 июля 2024 в 15:06:31
Это перезалив ? Потому что он давно у меня в Избранном был в переводе Lost
EzyRider
Команда сайта |
Команда сайта |
30 июля 2024 в 15:09:34
Итак, свершилось.
Величайший сериал, перевернувший в своё время представления о телевидении, снова выходит на LF в обновлённом переводе и поистине царской озвучке. Правда, римляне среагировали бы на упоминание царей довольно нервно, т.к. они их сильно не жаловали, но пусть так.
В переводе выверены имена и топонимы, вставлены стихи Вергилия, Катулла и Сапфо, исправлены названия серий и многое, многое другое. Но! Фраза "ФлавИЙ не придёт" уже отлита в граните и менять такое рука не поднимается.
Спустя почти 20 лет после премьеры сериал выглядит всё так же величественно и бодро, как и положено настоящим шедеврам. И во многом весьма весьма актуально, кстати.
На мой взгляд, это эамечательный повод пересмотреть прекрасное во всех отношениях произведение и повздыхать, куда же катится современное сериалостроение.
Величайший сериал, перевернувший в своё время представления о телевидении, снова выходит на LF в обновлённом переводе и поистине царской озвучке. Правда, римляне среагировали бы на упоминание царей довольно нервно, т.к. они их сильно не жаловали, но пусть так.
В переводе выверены имена и топонимы, вставлены стихи Вергилия, Катулла и Сапфо, исправлены названия серий и многое, многое другое. Но! Фраза "ФлавИЙ не придёт" уже отлита в граните и менять такое рука не поднимается.
Спустя почти 20 лет после премьеры сериал выглядит всё так же величественно и бодро, как и положено настоящим шедеврам. И во многом весьма весьма актуально, кстати.
На мой взгляд, это эамечательный повод пересмотреть прекрасное во всех отношениях произведение и повздыхать, куда же катится современное сериалостроение.
еще 4
комментария
technik101
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 июля 2024 в 23:40:02
Благодарю вас и комментатора выше. Век живи - век учись.
Radeona
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 июля 2024 в 13:21:32
Не именно от Карла, а от имени основателя династии Каролингов. Не будь Карлом!
EzyRider
в ответ на комментарий
Команда сайта |
Команда сайта |
31 июля 2024 в 14:11:45
Да, именно от Карла Великого.
Patriotism131
Постоянный зритель
Постоянный зритель
30 июля 2024 в 16:39:57
Да новый перевод сериала который был выпущен в 2005 году.
Radeona
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 июля 2024 в 13:22:15
И добавлены по повестке новые сцены с 321сами. Цезарь кстати уже черный.
AllexPtsk
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 июля 2024 в 16:00:47
не понял.. почему его в расписании нету? когда следующую серию ждать?
knkn
Постоянный зритель
Постоянный зритель
30 июля 2024 в 18:18:08
В расписании уже появились даты. Каждый день будет выходить по серии!
FoX92033232
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 июля 2024 в 19:56:31
хахахаа, коммент топ)))
Kenobi777
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 июля 2024 в 16:32:29
Выпустили чтобы кто не смотрел смогли оценить контраст на фоне Идущих на смерть? так Идущие это даже не блеклая тень этого шедевра)
Петр Иванов
W8KGMHcb | Зритель
W8KGMHcb | Зритель
30 июля 2024 в 16:51:56
Толпа чуваков из американских боевиков в средневековых нарядах. Оспадя, какой шлак блин.
еще 1
комментарий
Survolog
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 июля 2024 в 20:10:32
В смысле прям в новых ходят, а не из запасов местного драмтеатра, который индейцев видал?
Аа 2005. Ну тогда у них ещё ничего время было. Это сейчас там смесь гражданки и 90-х.
Аа 2005. Ну тогда у них ещё ничего время было. Это сейчас там смесь гражданки и 90-х.
Radeona
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 июля 2024 в 13:23:46
Он хотел сказать в римских нарядах. По сути так и есть. Нет никаких документов как это выглядело на самом деле. Поэтому если говорить серьезно, то кринжатина. Но простолюду с бохатыми эффектами зайдет. Сам очень не люблю американское видение истории, оно максимально искаженное и извращенное.
Nefilum
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 июля 2024 в 17:24:46
Нет документов? Серьёзно? Хотя бы статуи и надгробия, захоронения не в счёт? Раскопки? Отлично сохранившиеся "мумии" из Помпей? А такие понятия как лорика хамата и лорика сегментата придуманы не иначе, как Толкиным, наверное.
Футболки на легионерах в сериале выглядят плоско, это да. Шлемы и доспехи не по размерам статистам и актёрам. Конченные кожаные наручи - эта дрянь вообще кругом. Но в целом всё же сделано вполне сносно, могло быть гораздо хуже.
Футболки на легионерах в сериале выглядят плоско, это да. Шлемы и доспехи не по размерам статистам и актёрам. Конченные кожаные наручи - эта дрянь вообще кругом. Но в целом всё же сделано вполне сносно, могло быть гораздо хуже.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
Почти 20 лет спустя )))