Серия не просмотрена
Подземелья и драконы: колыбель королевы
Dungeons & Dragons: The Queen's Cradle
Дата выхода ru: 12 декабря 2024 г.
Дата выхода eng: 10 декабря 2024 г.
Дата выхода eng: 10 декабря 2024 г.
Длительность: --
Рейтинг IMDb: 7.3
Рейтинг IMDb: 7.3
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (58)
Все комментарии (58)
Galenfea
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 00:13:07
Lostfilm у вас ошибка в озвучке. На 3:41 - 3:43 дворф говорит, что мальчика вероятно хотели принести в жертву Тиамату.
Тиамат - это она. Это богиня злых драконов. Они хотели принести пацана в жертву Тиамат, а не Тиамату.
К сожалению, ни человек, который это озвучивал, ни человек, который это переводил не знакомы с лором D&D и человек, который переводил не поинтересовался что это-за Тиамат такой. И не женский ли у него пол.
Это очень сильно режет слух. И особенно странно, учитывая, что в этой же сцене пацан затем кричит "Она идёт". Речь как раз о Тиамат.
То есть даже в самом тексте, который герои произносят они указывают, что Тиамат это она. То есть это не вещь, которую мог знать только специалист по D&D, это вещь, которая видна, если следить за самим текстом.
Тиамат - это она. Это богиня злых драконов. Они хотели принести пацана в жертву Тиамат, а не Тиамату.
К сожалению, ни человек, который это озвучивал, ни человек, который это переводил не знакомы с лором D&D и человек, который переводил не поинтересовался что это-за Тиамат такой. И не женский ли у него пол.
Это очень сильно режет слух. И особенно странно, учитывая, что в этой же сцене пацан затем кричит "Она идёт". Речь как раз о Тиамат.
То есть даже в самом тексте, который герои произносят они указывают, что Тиамат это она. То есть это не вещь, которую мог знать только специалист по D&D, это вещь, которая видна, если следить за самим текстом.
еще 2
комментария
Galenfea
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 03:43:01
> лор какой то дрисни
Я сказал, что у тебя, возможно, широкие взгляды в прошлом сообщении. Извини, был не прав. Если человек не знает что такое D&D, с какого года существует эта настольная ролевая игра (с 1974 если что) и какое культурное значение она имеет, то боюсь кругозор такого человека в некоторой степени ограничен.
И это выглядит неуместно, когда люди с ограниченным кругозором авторитетно делают заявления от имени всех живущих. С другой стороны, чему тут удивляться?
Сор если обидел.
Я сказал, что у тебя, возможно, широкие взгляды в прошлом сообщении. Извини, был не прав. Если человек не знает что такое D&D, с какого года существует эта настольная ролевая игра (с 1974 если что) и какое культурное значение она имеет, то боюсь кругозор такого человека в некоторой степени ограничен.
И это выглядит неуместно, когда люди с ограниченным кругозором авторитетно делают заявления от имени всех живущих. С другой стороны, чему тут удивляться?
Сор если обидел.
fbmax
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 06:02:17
Кругозор у ДНДешников широкий, насмешили.
Linear Phatut
beenits | Зритель |
beenits | Зритель |
Сегодня в 00:50:59
вот так и помогай всяким мальчикам....
хороший был дракон.
хороший был дракон.
Girlfriend
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 01:05:18
Вау))) я б сериальчик посмотрела весь с этими героями) Оч годно.
foxin
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 02:11:35
Что-то последнее время LostFilm делает упор на подростковый контент.
iso9660
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 04:51:02
Почти обрадовался что сняли еще что-то типа недавнего придурочного и забавного кино про воров, а это мультик.. очень жаль.
sudak1001
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 05:54:52
Анотацию к D&D какую-то хрень написали Лост. Уже второй год авторы лоста и статьи, и антоции такую дичь пишут... грустно.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель