Убить дракона

перевод афигенный)

Doctor42 писал(а): UPD: А вот действительно небольшая ошибка - в Previously на 01:12:
Сэм
-Чистилище.
Кроули  
-Хочу их.
В субтитрах же
"Хочу его." - "And I want it." ( Чистилище, то есть ).

Это не совсем ошибка. Это отсутствие актера, озвучивающего роль Кроули. Посему, пришлось вставить кусок из процитированной в "Тогда" серии, а в ней текст звучал так:
Чистилище - это обширные неосвоенные
территории недалеко от ада. Хочу их.
При возможности это будет исправлено.
 

Новый патч, новый топ босс =DDDD

Ура! Ура! Дождалась!!! Спасибо!!!

наконец-то началось самое интересное, про мать альфа-вампир еще говорил, не зря ждали столько времени, серия надежды оправдала.

Для тех, кто не в курсе - ориг. названием серии было how to Train Your Dragon (типа того). так что если сами авторы сериала хотели в названии ставить спойлер (но из-за копирайта не смогли), так почему же ЛФ так не делать?
И кстати -здесь обсуждают серию, а не спасибо пишут (как кто-то из пользователей уже сказал). Так что не ходите сюда и не читайте, если не хотите спойлеров

Какая то не правильная концепция чистилища тут
например в комиксе Jack это место типо земли но нельзя умереть и нет болезней,но можно попасть в рай или в ад
или в Данте Инферно,тоже место типо земли
а тут чистилище какой то дом для нечести,второй ад практически
 
пс
а что за чушь с названием
даже Википедия перевела как "Словно девственница"

Едрит твою через карамысло, что, конец света чтоле произошол, если вы увидели простое словосочетание это ещё ничего не значит.

Чесслово)) Не ожидал от лостфилм такого подарка)))

Ну не сказать что шедевр 6ой сезон, но все же смотрибельно....