Убить дракона

еее))) спасибо)))

Серия и название норм!

Блин мне серия не понравилось. Вообще ни о чём...

Спасибо!!!

Скока дебилов то у нас в Стране,из-за названия серии хрен знает что устроили....
Лост спс за серию ) И название в тему =)

Адаптация, адаптацией... Но Изменять название "Как девственница" на "Убить дракона"... Довольно странно...
 
Или это теперь так называет?... Пойду-ка, завалю дракона xD
 
У американцев (как собсно и англичан) есть хорошая тенденция делать "пасхальные яйца" используя чужие названия и пр.
Зачем же менять суть?
Эт как Family Guy, перевести Гриффинами... Создатели специально оставили Family Guy, что бы отдалится от Симпсонов и не проводить аналогий... Но неееет! Россию не пройдешь сменой названием! ГРИФФИНЫ! ^_^
 
PS
Теперь понятно, почему Лосты не дают английскую дорожку...
Одно название и сток постов, а что будет в переводе?

martishkafeo писал(а): шестой сезон только начал затягивать, первые серии не очень были, сугубо личное мнение.

пЁлностью согласен!!!

eiferzsucht писал(а):

Six писал(а):
А давайте теперь весь текст не с родного переводить, а под серии "адаптировать", ну, как Гоблин, например?
Пугать баном- это очень достойно ;)

что все так к названию пристают я не понимаю? нашли простое англицкое словосочетание и все вдруг решили поблистать своим школьным знанием иностранного языка наверное ну или творчества Мадонны))) вам содержание серии или название важно.

ЧЕ пристали с названием это не важно

все нормуль название не имеет значения

Fitz писал(а): Адаптация, адаптацией... Но Изменять название "Как девственница" на "Убить дракона"... Довольно странно...
 
Или это теперь так называет?... Пойду-ка, завалю дракона xD
 
У американцев (как собсно и англичан) есть хорошая тенденция делать "пасхальные яйца" используя чужие названия и пр.
Зачем же менять суть?
 
Эт как Family Guy, перевести Гриффинами... Создатели специально оставили Family Guy, что бы отдалится от Симпсонов и не проводить аналогий... Но неееет! Россию не пройдешь сменой названием! ГРИФФИНЫ! ^_^
 
PS
Теперь понятно, почему Лосты не дают английскую дорожку...
Одно название и сток постов, а что будет в переводе?

Вас не смущает, что изначально серия должна была называться "Как приручить дракона", но похоже это оказалось не по карману авторам сериала?
 
Вас не смущает, что, по всей видимости, вы не знакомы с произведением Шварца?
 
Вас не смущает, что на Лосте рядом с русским названием серии всегда стоит английское?
 
Вас не смущает, что данный релиз с двумя звуковыми дорожками русской и английской?