И никого не стало

Milanisto91 писал(а): Слава Богу, хоть про Агату Кристи слышали. Никто даже не возмущался. Пока...

А им всё равно, откуда взято название и что означает. главное - перевести буквально. И плевать, что смысл будет непонятен. Даже если и знали бы, откуда название, а серию назвали бы "10 негритят", они возмутились бы - мол, переводится "И потом там были никто" (странно, что сейчас не говорят)
 
ИМХО надо было назвать на русском "10 негритят", т. к. в России роман выходит под оригинальным названием, а не политкорректным.
 

eremenko92 писал(а):

clivlend20 писал(а): Невеселый уход на хитхаус=(

Для тупых: что такое хитхаус ?? :)))

Перерыв в показе. Сл. серия в середине апреля
 

Padawan01 писал(а): но как то вы долго тянете с переводом=)

4 дня - долго? Долго - это когда НФ вторую половину 7-го сезона сериала "24 часа" озвучивал в буквальном смысле через полгода после выхода серии

Для тех, ко не в танке - что означает название серии
 
Детская считалка "Десять негритят". Политкорректное название - "И никого не стало". Считалка является ключевым элементом в одноимённом детективном романе Агаты Кристи
 
Десять негритят решили пообедать,
Один вдруг поперхнулся, их осталось девять.
 
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
 
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
 
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.
 
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
 
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
 
Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
 
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.
 
Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.
 
Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, И НИКОГО НЕ СТАЛО.

Серия супер, завораживает. Жду следующей, надеюсь шестой сезон раскрутят не хуже пятого.
 
P.S Gevorg89 , а откуда ты знаешь что будет 7 сезон, но все равно если будет, какой бы сюжет не был, будет клево.
 
Представьте, что сериал закончится но, все равно на каком сезоне, но закончится полнометражным фильмом.

серия очень понравилась)

Как по мне эта серия получилась самая тупая во всем сезоне. такого уг я еще не видел. Видимо с интересом это могут смотреть только люди для которых русские сериалы "папины дочки" и "счастливы вместе" играют роль блокбастеров.))

mamant222 писал(а): Представте что сериал закончится но ,всеравно на каком сезоне ,но закончится полнометражным фильмом

Вполне возможно, что так и будет. Последняя серия 6 сезона будет длиться 2 часа :))

Gevorg89 писал(а): 1. Прошлая серия была не бардак, а наоборот - гениальное порождение, лучшая смешная серия за сериал. лучшая расслабляющая серия перед эмоциональной. Ещё бы таких. но жаль, таких больше в этом сезоне не будет - остальные будут лишь эмоциональными(

Согласна, предыдущая серия была гениальна! Смешная, умная, сатиричная. Спойлеры гласят, что нас ждет "мрак, мрак и еще раз мрак". Понравятся ли они? Сомневаюсь.
 
Похоже, многим просто доставляет удовольствие писать: "бред", "бардак", "отстой", "дерьмо". Коротко и ёмко и объяснять своё ИМХО не надо!
 
Мне кажется, что единственная проблема 6 сезона - заигрывание с фанатами. Не нравятся вам Брэйдены - уберем их из жизни Дина, не нравятся Кэмбеллы - пустим в расход! Не нравится Сэм-щенячьи глаза - сделаем Сэмминатора! Не нравится бездушный Сэм - вернем душу! А разве на всех угодишь?
 
Вот прошлая серия доказывала, что сериал как раз идет своей дорогой, что авторы свободны и снимают то, что действительно хотят.

ходит слух что будет 7 сезон! мне лично с трудом верится!!! а серия мне понравилася! напомнила 1 и 2 сезон!

Слухи о седьмом сезоне ходят упорно, но официального подтверждения пока не было. Так что, пока неизвестно последний год мы смотрим Суперов или еще придется помучиться. :)

наканеста лысый откинулся- заколебал в конец