Дорогая мамочка

Trulyalyana
Мне интересно, по каким фактам вы судите, что я смотрю сериал на стороннем ресурсе? Я все сериалы, кроме Смоллвиля смотрю с Лостфильма.
ПЫ.СЫ опечатка это

arsenalonly писал(а):

Bakaneer писал(а): Чет я не понял зачем это нужно Кастиилу, оставлять демона в живых? И какие мотивы он в целом преследует?

Ответ очевиден

Как я люблю, когда кто-то говорит "Это же проще простого", "ответ очевиден", "только дурак не поймет", и при этом не отвечает.

Bakaneer, ну, Кастиил звучит в озвучке самизнаетекого, хотя и Рен-ТВ пошел по этому порочному пути. Кастиил - это в корне неверно, не православный он никаким боком не православный. Правда, на Рен-ТВ и Азазель "молился" на старославянском, так что, с них взятки гладки. :)

А с чего вы взяли что "Кастиил" не православно? Как раз в духе большинства ангелов, Михаил, Гавриил, Рафаил опять же, а не Рафаэль на американский манер. Единственный "эль" которого я припоминаю, это Самаэль
 
И еще:
 
Воскресенье - Михаил
Понедельник - Гавриил
Вторник - Самаэль
Среда - Рафаил
Четверг - Сахил
Пятница - Анаил
Суббота - Кассиль
 
"Кастиэель" Вообще вымышленный ангел, специально для сериала, так что РЕН-ТВ как раз таки правильно перевело.

Bakaneer писал(а):

arsenalonly писал(а):

Bakaneer писал(а): Чет я не понял зачем это нужно Кастиилу, оставлять демона в живых? И какие мотивы он в целом преследует?

Ответ очевиден

Как я люблю, когда кто-то говорит "Это же проще простого", "ответ очевиден", "только дурак не поймет", и при этом не отвечает.

  Я страницей назад писал, правда очень коротко.
  Кас скорефанился с Кроули, т.к. последний уже давно загорелся идеей добывать\торговать  душами, как пояснила Ева в этой серии, с помощью душ можно  обладать невиданной энергией. И еще мы знаем, по предыдущей серии, что ангелы с помощью душ восстанавливают силу, что с учетом войны в меньшинстве с Рафаилом, необходимо для победы над ним, поэтому он вступил в союз с Кроули, поэтому ангелша назвала его предателем.
  Но и Венчестеров он не хочет терять, поэтому разыграли с Кроули театр 2ух актеров с испепелением последнего.
  И вообще Кас настолько ушел от своих ангельских заморочек, как когда он только появился, что теперь добивается результата всеми доступными способами...  

Rados, именно что православно.
 
Вы хотите сказать, что ангелы в сериале "Сверхъестественное" православные? Или кто-то из героев? Особенно Азазель очень православный.
 
Кастиэль как раз не вымышленный по западным меркам. Учите матчасть.
 
А шутка про ангела, которого зовут как черепашку-ниндзя, которого в свою очередь назвали в честь великого художника Рафаэля, тоже была убита и на Рен-ТВ и сами знаете где.
 
Ну это цветочки, Рен-ТВ умудрились Сэма Винчестера назвать Самуилом. Сменил парень национальность по ходу.
 
Вас что-то не устраивает в нашем переводе? Инет большой, ступайте с миром.

если кто-то может найти фотку (девушки) демона, когда глаза чёрные - буду благодарен )

Поддерживаю, надо бы и вправду новых героев, а СЕРИЯ И В ПРАВДУ ОТЛИЧНАЯ=) СПАСИБО!!

хороший перевод,хороший сериал.Лостфильм молодцы

Офигенный сериал, а LostFilm самые офигенные переводчики!!!