Исповедь ангела

серия как всегда супер)))

серия не очень.хотя много ответов, но противоречий как раз таки нет, не выслушали ибо не верят ему больше

серия класс очень понравилось, я и раньше сочуствовал Кастиэлю но после этого совсем грустно стало, но очень порадовало что Кроули тот еще злодей все смотрю на него и не налюбуюсь.. надеюсь они оба (Кроуйли Каст) перейдут на следующий сезон, без Кроули скучна без Касла это уже не тот сериал будет... и вообше надеюсь винчестеры будут прибегать к такой позиций все имеют право на ошибку главное успеть исправить эту ощибку

hiropro писал(а): Название переведено просто шикарно. После этого как вы это смотрите?

Прекрасно смотрим! Я получаю невероятное удовольствие! Лучше, чем релиза от Лоста нет Сверхъестественного. ИМХО

hiropro писал(а): Название переведено просто шикарно. После этого как вы это смотрите?

А) тут уже написали выше, что для не фанатов Айрон Мейден название понятно не будет, да и переводимо с трудом
Б) сюжету серии отвечает? Отвечает. PWNED.
В) У Лостфильма бывают косяки с переводом НАЗВАНИЙ, да. Но косяки в переводах конкретно серий у них встречаются очень редко. Хочешь дословный перевод с матами - дуй на Нову.

Спасибо!

hiropro писал(а): Название переведено просто шикарно. После этого как вы это смотрите?

Я полностью доверяю ЛФ,даже если они бы назвали эту серию - "охота на джина", я бы поверил.

Recon2012, позвольте узнать, когда это у нас были косяки с переводом названий серий?

серия классная. надеюсь последнюю серию лост переведет быстро)(после того как она выйдет) т.к. очень не терпится посмотреть)

какая то...непонятная серия...(пожимает плечами)...