Встречайте нового босса

Спасибо, отличная серия.

спасибо Огромное

log1 писал(а):

Trulyalyana писал(а):

log1 писал(а):

Trulyalyana писал(а): Серии на английском выходят по субботам, пора бы уже запомнить. ;)

как это по субботам, а не попятницам ли разве...

Не позорились бы... :) Когда в США вечер пятницы (а серии выходят у их в 9 часов вечера), у нас уже утро субботы.

да это то я знаю... но я говорил про выход серии в США...
у них то это пятница ;)))
а у нас уже да, суббота))
всегда поражался, как вы так быстро "За Гранью" переводите... ведь она выходит так же как и Сверхъ... Браво!

Так причем тут ИХ пятница. У НАС в это время уже суббота. Вы, простите, бред несете.
И "За гранью" мы не переводим и никогда не переводили. "Сверхъестественное" уже третий год для лостфильма переводит фаргейт.
Неадаптированные перевод у нас на сайте готов к вечеру субботы. Субтитры всегда можно найти на сайте. Самые нетерпеливые смотрят в оригинале с субтитрами.
Дальше же мы готовим адаптированный литературный текст для озвучки на лосте.
Переводчики "Сверхъестественного" между прочим, делают это безвозмездно, т.е. даром в свободное от работы время. Не спят ночами, чтобы вы скорее увидели озвученные серии. А вас что-то не устраивает в сроках?
Может быть, вы хотите покинуть этот трекер?

LoLTeaM писал(а): Что за песня играет в начале? :D оч надо) люди подскажите)плз!

Foghat - Slow Ride

ндаа, слабовато

ура появился так долго ждал от вас озвучка Большое СПАСИБКИ=)))))

Trulyalyana писал(а): А вас что-то не устраивает в сроках?
Может быть, вы хотите покинуть этот трекер?

Trulyalyana, ни в коем случае... Моя похвала команте Фаргейт! Наоборот я восхищаюсь Вами, что Вы в такие короткие сроки переводите!
PS серия замечательная!!! Спасибо Лосту и Фаргейту! 10

Спасибо за серию.

Неплохое начало для сезона. Очень неплохое.

Mirinokl писал(а): Неплохое начало для сезона. Очень неплохое.

Да. То-же с этим согласен.