Вспомнить все

я плакал,когда смотрел эту серию

Спасибо огромное,отличный перевод =)

10 однозначно!

Спасибо огромное!!!

Здорово, интересный поворот сюжета. Я бы даже сказал, сериал начинает набирать обороты. Теперь снова интригует, что будет дальше.

Matt_89 писал(а): товарищи переводчики, переводите пожалуйста правильно название эпизодов! Не нужно название делать по смыслу сюжета. Спасибо.
P/S/Касательно эпизодов Сверхъестественного.  

А мне наоборот, нравится такой перевод. Адаптированный. У Фаргейта и Лоста хорошо получается адаптация. У некоторых (не будем показывать пальцем) вообще идет чистая фантазия, неграмотность переводчика и двадцать вариантов нецензурщины для перевода слова "фак", когда оно употребляется в качестве междометия.
Наоборот, считаю, что надо побольше таких адаптаций. Например, когда была серия, где судили Дина, думал, что Фаргейты переведут американское судебное шоу как "Федеральный судья" (чтобы мы поняли о чем идет речь, не все же заметки на сайте читают), ан нет, оставили оригинал:)

mikoto писал(а): Знаете, даже самые плохо написанные фанфики, лучше этой серии.

просто продолжайте читать фанфики

серия огонь =) жаль только ,что с Касом так получилось в конце ,но думаю с ним еще будет беготня ...найдут как исправить ...

ставлю 10 тока из-за Каса

Спасибо!))