Вздрогнем, Гарт!

Jessdfghj писал(а):

DarkSquall писал(а): Хотя б в Википедию заглянули, что ли. Какой еще Шоджо... про каноничную и вообще единственную для кириллицы систему транслитерации Поливанова (с японского) вы, наверное, не слышали.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сёдзё_(мифология)
 
Про Кастиэля тоже не могу промолчать, но тут (надеюсь) уже было много чего сказано на этот счет. Спасибо, что хотя бы без архангела Михаэля Шумахера обошлось:)
 
Не поймите неправильно, я уважаю вашу студию и с удовольствием смотрю многие из ваших работ, но немного раздражает банальная лень загуглить или хотя бы глянуть в Википедии то, в чем ваши лингвисты или хотя бы редакторы совсем не соображают. Исправляйтесь, товарищи. Я в вас верю:)

Пользоваться гуглом и яндексом мы, слава Богу, умеем. И знаем, что в японской мифологии - действительно Сёдзё. Но мифология сериала не повторяет один в один мировые религии, так что требовать от переводчиков скрупулезного следования википедии, а не оригиналу - ну, я даже не знаю, как это назвать. Да и в оригинале четко слышно Шоджо (Shojo), зачем менять?
И пройдя по вашей ссылке:
"Сёдзё описываются как существа мужского пола, имеющие вид мальчиков-подростков. У них ярко-красные или рыжие, невероятно густые волосы спускающиеся до самых пят"
Мы об одном монстре говорим? :)

По-моему да... Ибо пройдя по ссылке нашел ту же самую картинку с изображением существа (духа).

Когда выйдет следующая серия?

KLIFF_, вам надо было показать табличку "сарказм"? ;)

где серия???? Американцы со своим переносом достали эй богу(((

Американцы ничего не переносят, у американцев есть график показа, которому они следуют на протяжении уже семи лет.

суперы набрали оборотов твёрдая 10
блинство

19.05 Сезон 7, серия 23
12.05 Сезон 7, серия 22
05.05 Сезон 7, серия 21
28.04 Сезон 7, серия 20
21.04 Сезон 7, серия 19

сезон супер !!
серия на уровне не пойму правдо почему обвал оценки по сравнению с предыдущей серией

sx11 писал(а):
19.05 Сезон 7, серия 23
12.05 Сезон 7, серия 22
05.05 Сезон 7, серия 21
28.04 Сезон 7, серия 20
21.04 Сезон 7, серия 19

22 и 23 разве не одновременно выходят?

qwaszxert писал(а): 22 и 23 разве не одновременно выходят?

Нет.