Выживают сильнейшие

artemkapunk писал(а): Лост всегда выгодно отличался от всяких там Рентв именно закадровым переводом, зачем вы сделали дубляж, не пойму...называйте меня как хотите (мастером дубляжа, неблагодарным и тп), но по моему это ошибка.
С уважением, ценитель замечательного закадрового перевода от Лост.

  это был сюрприз не более )  естественно они будут закадровым переводить

Чего все так на дубляж взъелись? Очень четко перевели. И с песней хорошо получилось. Хоть разок почувствовать как воспринимает эту фишку с песнями англоизычное население.  Кода все на родном языке и не нужно субтитры читать. Почувствовать атмосферу.
Это не значит что нужно все песни перепевать. Но экспериментировать можно. И в данном случае получилось очень удачно.  
Зачет, респект и уважуха! )))

Честно говоря, от последней серии сезона ожидала большего!!! Но все же Кас повеселил, как он это делает и в каждой серии!!! Наконец-то Импалу вернули(обожаю ее)! Эмоций в серии маловато как-то!
Жду с нетерпением 8 сезон! Спасибо Лосту за серии!
Я только не врубилась с чём состоял сюрприз!?

дубляж говорите Оо люблю дубляж, пересмотрю даже)

КОГДА БУДЕТ 8-1 сезон?)))))  блиииин, так хочу посмотреть))))

А мне наоборот дубляж очень пронравился. Спасибо большое за приложенные усилия! Сюрприз приятный :)
И песенка в русской озвучке очень даже ничего. Английскую версию у меня за все эти годы желания скачать не было, а вот русская версия уже крутится в плеере. ;)
Серия порадовала, на Кроули всегда приятно смотреть. Теперь жду следующий сезон :)

Сюрприз-нежданчик!!!=) Отлично!!!Лост,Вы лучшие!!!!

дубляж получился намного лучше рен. это радует. песня давно переведена Jess, фаргейт оплатили аранжировку и звукозапись и получилось не так плохо. исполнители: Андрей Левин, Анастасия Егорова, Михаил Хрусталев и Александр Ноткин. лежит везде, где можно и где нельзя.
 
в общем и целом, было бы не плохо предоставить право выбора. что бы MVO лежала отдельным файлом и "неценители" могли заменить ею дубляж. но меня лично очень порадовал дубляж. жаль вам раньше эта мысль в голову не пришла.
 
P.S. фаргейт просят помощь на "отбитие" средств записи и исполнения песни   "лелеют мечту о снятии клипа". подробнее об идеях и кошельки тут http://fargate.ru/supernatural/content/776

я просто получил нереальное удовольствие от просмотра серии в дубляже.
Вечная благодарность Fargate и LostFilm!
10

дайте скорости вопше не качает