Собачий полдень Дина

Под столом ахахах :DDD

Со сцены с голубем ржал как дурак :))

старые добрые супернатуралы. как по мне то пусть сериал  продолжается еще года 2-3. основную линию в топку, пусть как раньше - просто веселые или страшные серии ни о чем, глянул перед сном 40 минут кинца чтоб отвлечься и на боковую.

Lincoln12 писал(а): Интересная все же теория про собак. Стоит задуматься

Да! Надо было Дину ещё раз зелье выпить (чёрт с ними с побочными эффектами) зато узнал бы собачий секрет)

юмор - юмором, но он тоже должен быть к месту, а не просто растягиванием сезона. всё происходящее как-то связано с основной сюжетной линией? уже в который раз - нет

на следующий же день после просмотра мне насрал голубь на лобовое, жаль что не попался на глаза ух я бы на него наехал)

Wladis80 писал(а):

Trulyalyana писал(а):
Кто такой Гавриил? Ангела Габриэля знаем, а Гавриил это бред переводчиков Рен-ТВ и новы (у них и Сэм не Сэмюэль был, а Самуил, и ангел Кастиэль, которым в православии и не пахнет, Кастиилом стал).

Спасибо вам за переводческие труды конечно, но тут по поводу имён ангелов я бы поспорил. В русском языке всё-таки есть устоявшаяся традиция транслитерации (?не уверен в термине...) "ангельских" имён, а точнее - семитских составных имён, содержащих упоминание Господа - вот это "-El" у нас произносится как "-Ил". Потому Михаил и Гавриил. А Castiel должен быть Кастиил. А Гавриил не Габриил по той же причине, что и Византия не Бизантиум, а Василий не Базилио.
 
Надеюсь, если в очередной серии будет упомянут например, evangelist Mathew, то он будет "евангелист Матфей", а не Мэтью.

Тут ангелы совсем не в русской традиции. Есть имена, которые стоит адаптировать, вроде Клодии, которая в русских переводах Клаудия, а вот Кастиил о_О Самуил о_ОООО. Простите, но то, что Сэм ангел пока не доказано.
Плюс шутка Дина про Рафаэля в пятом сезоне... Дин говорит - ангельская черепашка-ниндзя. Почему? Потому что есть черепашка-ниндзя по имени Рафаэль, и назван он был в честь великого художника Рафаэля, а не Рафаила...
 

P.S. Кстати, очень зря шутку про ведьм и хиппи не дословно перевели. Имхо, обрубили половину смысла.

И в чем там был глубинный смысл?
Вы когда-нибудь слышали что-нибудь о понятии "укладка"?

Trulyalyana писал(а):

Schurik007 писал(а):

twenty писал(а): вот на кой черт этот перец в начале убил человека который ему органы по сути подгонял??? где бле логика :DD

тоже так и не понял

Убивец же сказал - он убивал людей, которые встали на его пути. По всей видимости таксидермист ему как-то насолил. :)

Вопрос как? Странно что об этом умолчали.

Очень классная серия!Давно так не смеялась!!!Спасибо за хороший вечер!!!

drakyla 3000 писал(а):

Trulyalyana писал(а):

Schurik007 писал(а):

twenty писал(а): вот на кой черт этот перец в начале убил человека который ему органы по сути подгонял??? где бле логика :DD

тоже так и не понял

Убивец же сказал - он убивал людей, которые встали на его пути. По всей видимости таксидермист ему как-то насолил. :)

Вопрос как? Странно что об этом умолчали.

Ну вот тут уже упоминали, что таксидермист его застукал и ружье на него нацелить пытался... Хотя может быть и другой вариант - что-то вырезали. Например, в первой серии первого сезона совершенно не ясно, с какой стати Дин вернулся и спас Сэма из горящего дома. А вот вырезанная сцена все ставит на свои места.