Собачий полдень Дина

Отличная серия, хоть отвлеклись немного от демонов и ангелов.

Wladis80 писал(а):

Trulyalyana писал(а):
Кто такой Гавриил? Ангела Габриэля знаем, а Гавриил это бред переводчиков Рен-ТВ и новы (у них и Сэм не Сэмюэль был, а Самуил, и ангел Кастиэль, которым в православии и не пахнет, Кастиилом стал).

Спасибо вам за переводческие труды конечно, но тут по поводу имён ангелов я бы поспорил. В русском языке всё-таки есть устоявшаяся традиция транслитерации (?не уверен в термине...) "ангельских" имён, а точнее - семитских составных имён, содержащих упоминание Господа - вот это "-El" у нас произносится как "-Ил". Потому Михаил и Гавриил. А Castiel должен быть Кастиил. А Гавриил не Габриил по той же причине, что и Византия не Бизантиум, а Василий не Базилио.
 
Надеюсь, если в очередной серии будет упомянут например, evangelist Mathew, то он будет "евангелист Матфей", а не Мэтью.
 
P.S. Кстати, очень зря шутку про ведьм и хиппи не дословно перевели. Имхо, обрубили половину смысла.

чего так реагировать и глотку рвать? человек прав, если идеи сериала черпаются из христианских традиций, то ангелы должны быть с христианскими именами - Рафаилами, а не с именами черепашек-ниндзя. если вас это культурно ничуть не оскорбляло, то не лучше ли задуматься о своем этом самом культурном уровне, а не лить помои на того, кто очень тактично пытается заметить, что имя КастиЭля, Габриэля и прочих звучит как минимум резко для слуха людей, выросших в стране с глубокими христианскими корнями, а не в стране мутировавших черепах, мышей, пауков и прочего американского бреда, который составляет их собственную культуру.
 
а сериал действительно скатился.. лично я себе напоминаю тупую  идиотку, которая по уши влюблена в когда-то охрененного парня, ставшего теперь полным отстоем и это чувство болезненной привязанности ужасно напрягает.  только надежда на то, что с очередной серией (сезоном или сценаристом) все наконец-то станет как раньше - когда были настоящие эмоции, глубокие чувства и переживания, когда блин жилы и грудь НАПОЛНЯЛО что-то поистине СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ, а  не возникала постоянно мысль "ээээ, что за бред?".
 
от любовной истории Сэма на протяжении всего 8-сезона, в каждой серии - тошнило просто, а теперь и 9-й сезон.. может кого-то и умиляет вся эта розовая (или голубая) лирика с сюжетами для девочек, пишущих в своих дневниках стихи о любви. но от Охотников, скитальцев, воинов - отчаянных, сильных, честных - с вырванными жилами, сломанными хребтами, сжатыми сердцами,с искалеченными душами осталось только какое-то глупое розовое недоумение, а от дружбы, родственных связей и духовной близости - глубокое разочарование. нет больше сверхлюдей, нет больше сверхчеловеческих поступков и самое страшное, нет больше сверхъественного...=(

Лигейя,
ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ БРЕД???!!! Да за одно это высказывание сам GOD JESUS вычеркнет вас из списка "людей, выросших в стране с глубокими христианскими корнями". God Bless America! xDDD.
А вообще, вас конечно жестко вштырило, наверное пора завязывать со Сверхъестественными мужиками и переходить к Сверхреальным. xDD

хорош

omger51 писал(а):
При чём тут то, что он хотел раскрыть заговор собак против людей? Там же у них все звери получается разговаривают и голуби специально на машины срут.
Нет, такого и правда не было, прошлая серия тоже... это как в Зачарованных стали всё вообще мешать подряд, сказки и книжки всё правда. Нет, бред был и даже хуже, НО! его более - менее оправдывали всегда (то параллельный мир, то архангел менял реальность).

Вы что сейчас серьезно?
Это юмор был.
В очередной раз Сверхъестественное высмеивает людские банальности существующие в реале и кино.
1) Голубь спецом срет на машину. Выходит человек из дома на стоянку и из десяток машин только его загажена неоднократно. И думает человек что эти сранные голуби спецом именно на его машину гадят.
Что у самих такого не было? Или от знакомых водителей эту мысль не слышали? В кино 100500 раз не встречали? Серьезно?
2) Собачий заговор. Ни уж то и об этом не слыхали и в кино не встречали?
И документальный фильм такой не смотрели? Зря. Советую глянуть.
 
Блин стандартная серия в стиле серий про день сурка, кроличью лапку и где Дин страхом заболел, старых фильмов ужасов и тд и тп.
куча подобных серий
 

Ржачно

Inkqubus писал(а): ...

Step-by-Step писал(а): ...

О боже, а вы что, серьёзно не понимаете, что мы имеем в виду?) То, что это пародия, стёб и т.д. естественно понятно. При чём тут перевод языка животных? Дело в том, что до этого сериал был построен больше по принципу научной фантастики, т.е. давал логичные объяснения вымышленным происшествиям. А тут именно что сказка пошла. Еслиб это было в каком нибудь Once Upon a Time, я бы не кричал "не верю". Представьте что, допустим в Лосте (наверно все смотрели) по острову вдруг стали бы бегать гномы эльфы и орки. Уверен, многие бы сказали что это бред, т.к. жанр не тот.  

omger51 писал(а):

Inkqubus писал(а): ...

Step-by-Step писал(а): ...

О боже, а вы что, серьёзно не понимаете, что мы имеем в виду?) То, что это пародия, стёб и т.д. естественно понятно. При чём тут перевод языка животных? Дело в том, что до этого сериал был построен больше по принципу научной фантастики, т.е. давал логичные объяснения вымышленным происшествиям. А тут именно что сказка пошла. Еслиб это было в каком нибудь Once Upon a Time, я бы не кричал "не верю". Представьте что, допустим в Лосте (наверно все смотрели) по острову вдруг стали бы бегать гномы эльфы и орки. Уверен, многие бы сказали что это бред, т.к. жанр не тот.  

Как же все запущено...

Очень классный сериал)))))

серия никчёмна=\