Эпизод 2

Спасибо за перевод! Первая серия вполне интересная была, вторая не очень. В переводе часто мужские голоса еле слышны, не разобрать толком, что говорят, приходится звук убавлять и прибавлять постоянно.

мне как-то совсем не симпатична сестра ГГя, я понимаю что она не обязана быть красавицей но в ней нет шарма, обаяния, короче не харизматичная она.

cinemaverite писал(а): В первой серии было сказано, что сестра сводная. Поэтому критикам чужой нравственности, придется успокоиться. Пересмотрите ходячих и подобное, там все грамотно и без ляпов. "Табу" это высший сериал и крест на этом.

То что она сводная сестра было сказано переводчиками LostFilm (крупный косяк). В оригинале же звучит Half-brother, что значит единокровный. Соответственно инцест присутствует (пока что).

Здорово всё закрутилось

Великолепный старт, интересная история.  Завязка сюжетом напоминает "Расплату" с Мелом Гибсоном только в исторических декорациях. Резкий как понос главный герой и по совместительству отрицательный персонаж, отлично сыгран Томом Харди, противостоит влиятельной Ост-Индской компании.
 
Тот не частый случай, когда действительно интересно что же будет дальше.

o my people , Благодарю очень ждал, Лост вы самые лучшие!!!

Чет пока не разделяю всеобщих восторгов)

nikita6 писал(а): Чет пока не разделяю всеобщих восторгов)

плюс 1

А мне нравится сериал. Хорошая интрига. Посмотрим что будет дальше.

redbook писал(а):

kondoliz писал(а):
Не стал бы говорить о кровном неродстве. Все-таки кровь у них общая есть, по отцовской линии. Возможно, чуть позже его реабилитируют, типа расскажут, что его отец женился на ее матери когда та уже имела дочь, и он ее удочерил. Возможно, но на данный момент инцест имеет место быть.

Сводный - нет родства, по отцу - единокровный брат/сестра, по матери - единоутробный.

в этих фильмецах , сводный обычно означает , что родство есть по одному из родителей , то есть либо мать или отец у них один (одна) .