Четверка Ганов

Да вот же... Надеюсь ее к финалу  уговорят сняться. В качестве видения Рэддингтона хотя бы. Как у нее в случае с Томом и мистером Каплан.

по мне так слава богу что этот наитупейший персонаж сдох ) без нее отлично

Классные воришки)))

"Четыре пистолета" - вроди как можно перевести название. Ну или "четыре ствола", но это в ольной интерпритации. Он это не имет знаения , так как Редингтон всё обяснил отсылкой к Еврейской Культуре.

да лост переводит достойно :) глянь сериал Тень и Кость 2 сезон

Это пока названия 12 огласовали, а будет 22.

Как бы банально это ни было, номером 2 может быть сам Реддингтон, собственно.

Да вот тоже думаю, что он...

Да, ее вторая папа.

Роберта Веско.
 
Роберт Веско был наставником Рэймонда Реддингтона и давним легендарным беглецом, который инсценировал свою смерть. Роберт был одним из главных игроков в самых громких финансовых и политических скандалах Америки, которые произошли в 1970-х годах. В 1972 году Федеральная комиссия по связи обвинила Веско в краже 200 000 000 долларов из взаимного фонда, который он контролировал, а год спустя Роберт внес незаконный вклад в кампанию Ричарда Никсона, надеясь, что генеральный прокурор Никсона снимет обвинения. Когда этого не произошло, Роберт бежал из страны и провел почти 40 лет в гламурном изгнании в Коста-Рике, Никарагуа, на Багамах и на Кубе, где он инсценировал свою смерть в 2007 году. После этого Веско скрылся, прожив более 10 лет в  неприметной квартире в Труро, Новая Шотландия, Канада. Ходили слухи, что Роберт нашел "Де Ла Крус", испанский корабль, наполненный золотом, который затонул недалеко от Флориды в 1700-х годах, что и стало настоящей причиной его инсценированной смерти. Пока Роберт наставлял Реддингтона в том, как стать беглецом, он лишил Реда всех его сбережений, убедив его вложить все деньги в скотоводческое ранчо в Парагвае, которое на самом деле оказалось борделем за пределами Асунсьона.
 
Сезон 6
“Роберт Веско”
Веско жил в Труро, Новая Шотландия, Канада после того, как инсценировал свою смерть, чтобы избежать мести правительств, которые он обманул. Изгнание привело к тому, что Веско понял, что деньги - это не тот приз, о котором он думал ранее.
 
9 сезон
“The SPK”
Веско появился как Джованни, управляющий рыцарства Supremo Priori, ордена линчевателей, который украл святые реликвии под ложным предлогом.
-------------------------
В реальной жизни Роберт Ли Веско (4 декабря 1935 – 23 ноября 2007) был американским криминальным финансистом. После нескольких лет рискованных инвестиций и сомнительных кредитных сделок Веско обвинили в мошенничестве с ценными бумагами.
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Vesco