Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Сергей Герасименко
InfernalBurn | Зритель
InfernalBurn | Зритель
17 февраля 2017 в 22:58:32
а что только скачать ,или можно посмотреть онлайн?
ZloVred_box
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 февраля 2017 в 15:54:56
А чего они так до здоровяка докопались то? Типа "странный человек" и т.п. Что в нем им не нравится? - вообще не пойму o_O Спокойный, уравновешенный, адекватный, не злой по сути. Если мент там валит всех направо и налево - это норм, а как здоровяк только лишь предлагает купировать возможную угрозу так на него ушат говна выливают. За сюжет ставлю 10.
Sebazol
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 июля 2017 в 16:15:45
Пампа в переводе с языка астероидян - дядя. http://expanse.wikia.com/wiki/List_of_Belter_Creole_individual_articles
MorionX
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 октября 2017 в 17:37:08
Sebazol, не надо вводить человека в заблуждение, у этого слова два значения, пампа на языке астероидян переводится не только как дядя, в разговорной речи он также используется для обозначения пожилого мужчины. Читать примечания нужно.
Sebazol
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 октября 2017 в 21:43:31
Да, действительно, примечание я не заметил. Теперь человек, которого я ввел в заблуждение, равно как и я, благодаря Вам, знает и о втором значении этого слова. Теперь понятно, почему малец называл Миллера "пампа" - типа "старик".
StalkerShuha
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 апреля 2017 в 23:41:11
Господи, амеры, да что с вами не так. Две бабы и два нигера вояки, фэйспалмЪ.
dimonfallout101
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 апреля 2017 в 10:02:23
Черт, это лучший сериал, что я видел за последние несколько лет. Книги не читал, хотя НФ читаю постоянно, но сериал просто чертовски крут. Сплошное удовольствие смотреть! И кстати, лучший перевод, лучшие голоса именно на лостфильме, объективно - во-первых, разные голоса для каждого персонажа, а не просто два актера озвучки, во-вторых - профессиональные, во всех смыслах - интонации и т. д. Особенно радует озвучка Крисьен.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10