В завязке

Cold Turkey

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 12

Следующая страница

aDequate
Заслуженный зритель

09 февраля 2013 в 21:22:11

Скажите он её уже чпокнул?

Ответить

Пожаловаться

Skorpion137
Гость | Оценка серии: 10 из 10

09 февраля 2013 в 21:29:15

ммм))) спасибо!!!

Ответить

Пожаловаться

rjnasa
Гость | Оценка серии: 1 из 10

09 февраля 2013 в 21:33:29

Westlife1 писал(а): Разве "Cold Turkey"(холодная индейка) Переводится как " В завязке"?

Кумар!

Ответить

Пожаловаться

Nikquest
Заслуженный зритель

09 февраля 2013 в 21:39:07

rjnasa писал(а):
Westlife1 писал(а): Разве "Cold Turkey"(холодная индейка) Переводится как " В завязке"?

Кумар!

Просвещаемся...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Cold Turkey

Ответить

Пожаловаться

Nikquest
Заслуженный зритель

09 февраля 2013 в 21:41:14

   Eng

cold turkey  |  g-sort
  общ.   голая правда; истина без прикрас; резкое прекращение употребления наркотиков (добровольное или принудительное); ломка (у наркоманов Nat)
  нарк.   завязка (abrupt and complete withdrawal from the use of a narcotic drug or nicotine - Webster's Concise Dictionary oleks_aka_doe)
  разг.   рыба бесчувственная
  сл.   "голая правда"; внезапное решение; полное представление о предмете; прекращение назначения новой цены (на аукционе); объективный; резкий отказ от употребления наркотиков; беспристрастный
cold-turkey | в начало
  сл.   "голая правда"; внезапное решение; полное представление о предмете; прекращение назначения новой цены (на аукционе); объективный; резкий отказ от употребления наркотиков; беспристрастный
Cold turkey
  нарк.   внезапное прекращение действия наркотиков sudden withdrawal from drugs (сленг Franka_LV)

Ответить

Пожаловаться