Убить дракона

Лост Спс! Да серия класс! Приятно посмотреть!!!

geshahouse писал(а): А сколько стоит Перевести одну серия???

Перевести или озвучить? Или и то и другое?
Впрочем и то и другое - далеко недешево.

И что же теперь будет? = ) Спасибо... ждемс след серию...

Дальше только интересней)))

Trulyalyana писал(а): и то и другое - далеко недешево.

Мне кажется, озвучка всё же на много дороже перевода :)

Ваууууу других слов нет !!!

veterinar писал(а):

Trulyalyana писал(а): и то и другое - далеко недешево.

Мне кажется, озвучка всё же на много дороже перевода :)

Перевести можно и самому, если мозги есть.

Fess407 писал(а):

veterinar писал(а):

Trulyalyana писал(а): и то и другое - далеко недешево.

Мне кажется, озвучка всё же на много дороже перевода :)

Перевести можно и самому, если мозги есть.

согласен

Спасибо большое Лост! Очень ждал, серия норм)

grigoriy047 писал(а): просто объясните перевод названия)

Ну а что тут боъяснять? Решили, что так будет лучше и понятнее. Оригинальное название в скобочках же пишут, так что who cares?
 
Единственное о чем я подумал, прочитав перевод названия, так это о том, что сразу становится понятно что за монстр будет в серии. По сюжету они не сразу выяснили что это дракон. И "Бетменом" его называли и летучей мышью. А так мы уже раньше времени узнали монстра. Это неполохо наверное, но и погадать вместе с братьями тоже не вышло :)