Убить дракона

О дааааа!

спасибо!!! И за свободную раздачу отдельный респект и уважуха!!!

спасибо,дождались)

Ура, наконец то, большое спасибо!

Вот видите,не успели оглянуться и новая серия))))))))))))))))))

Не пойму, что некоторым так не нравиться "Убить дракона"? Да "Like a Virgin" переводится иначе и что?
Прямой перевод названия "Like a Virgin" не звучит и ничего особо не говорит. Плюс у серии есть ещё второе название "How To Train Your Dragon".

урррррааааааааааааааааа,наконец-то!!!!спасибо большое!!!!!!!

Six писал(а):
А давайте теперь весь текст не с родного переводить, а под серии "адаптировать", ну, как Гоблин, например?
Пугать баном- это очень достойно ;)

что все так к названию пристают я не понимаю? нашли простое англицкое словосочетание и все вдруг решили поблистать своим школьным знанием иностранного языка наверное ну или творчества Мадонны))) вам содержание серии или название важно.

Не пойму чё вы придираетесь к названию, самое главное, что есть новая серия в любимой озвучке.

Мне вот Дин в этой серии совсем не понравился..какой то он "деревянный" что ли, как дровосек)) С каждой серией все хуже мозг у них только Бобби, Сэм на подхвате, а Дин грубая мужская исполнительность. Очень жаль.)