План побега

Чуть ли не последняя надежда Новобранец и тот заразился десятисерийным вирусом, раньше у сериалов была норма в 20 эпизодов, а современных писак хватает максимум на 10 серий, не даром они ИИ так боятся, боятся что сценарий написанный ИИ люди оценят больше чем писанину этой левачьей своры бездарей и лентяев.

как постарел Крус Кастильо ;P

Опа, Круз Кастильо и тут )

А давно «Лостфильм» перешел на темную сторону и на серьезных щах ввел в перевод феминитивы? «Психологиня» — это божественно. А как Чен тогда будет? Офицеркиня полиции? Офицерица? Офицерцица? А Лопес с Харпер? Детективки? Детективини? Детективицы? Две девицы-детективицы. Звучит! :))))

Психологиня, чё за чушь, по русски разве не психолог, по идее у лоста с грамматикой должно быть всё на высоте или в переводчиках одно из 80 половой разновидности завелось.

слабенькая серия. много чуши!
но динамичненько!

Тут дело не в грамматике. Есть профессии, должности и титулы, где феминитивы оправданы: граф - графиня (разные обязанности); спортсмен - спортсменка (разные нормативы), певец - певица (разные голоса и тематика песен). А вот там, где физиология не играет роли, то феминитивы - это усложнение языка (который стремится к простоте) - доктор - он и есть доктор вне зависимости от конфигурации половых органов. Называя профессии мы говорим о качествах специалиста и здесь пол не важен. Поэтому и феминитив бесполезен. Иногда феминитивы допустимы в разговорной речи, но они также должны быть уместны. "Наша кассирша беременна" - вполне допустимо, ведь речь идет о коллеге-женщине, а не специалисте по работе на кассе. Может ли LostFilm использовать феминитивы? Сложный вопрос. Слово психологиня в литературном языке отсутствует. Но в речи вполне допустимо. Оно либо приживется, либо нет. Вопрос скорее в том, чем должна руководствоваться студия озвучки - литературным языком или творческим порывом. Я считаю, что находится где-то посередине. Но не следует путать творческий порыв с повесточкой. Повесточка исходит извне, а творческий порыв изнутри. Спасибо всем, кто дочитал!

Ты смотри как лаптеногие возбудились от незнакомого им слова)))

...Шел 21 век, диванные бойцы мужественно и яростно, пусть и без всякой надежды на победу, продолжали бороться с феминитивами и повесточкой

Народ, перед тем, как критиковать студию в использовании феминитива, кто-нибудь посмотрел серию в оригинале? В США сейчас повестка феминизма активно продвигается и возможно переводчики серии таким образом хотели сохранить и показать общий фон настроений в той стране...