В завязке

KamikazeR писал(а):

Jefro писал(а): Жаль Алекс, клевая тетка была, полнокровная рыжеволосая арийка, в отличии от Кэтрин-милюзги

Да ладно, Катюха нормальная, и за себя может постоять и мудаков не боится, не то что эта "арийка" с катушек съехала когда увидела как ее любимец-питомец свернул шею паре человек :)

Как-то уж очень предсказуемо они сделали, она в него по уши втрескана была, даже если он и мясник, разлюбить просто так невозможно. Бесцеремонно ее вот так убрали, грубовато. Жаль, скорее всего мы ее больше не увидим. Ах, какая женщина была! Кэлен Амнелл и ее превосходно сложенному телу увы больше не будет равных!

Westlife1 писал(а): Разве "Cold Turkey"(холодная индейка) Переводится как " В завязке"?

Холодная Турция

Спасибо

Swit812 писал(а):

Westlife1 писал(а): Разве "Cold Turkey"(холодная индейка) Переводится как " В завязке"?

Холодная Турция

Ага, заснеженная))) Да нет, переводится, конечно, дословно так (холодная индейка), но это ведь не дословное выражение, в английском оно означает "вести себя безразлично, не реагировать, быть спокойной". Можно было бы перевести как "Безразличная", перевели "В завязке", что, в принципе, тоже об этом.
 
А с Алекс все получилось очень предсказуемо: пришла, увидела - испугалась, сбежала. С одной стороны жаль,действительно интересная девица, хоть и болею за очевидную по задумке пару В К. Но если бы не отфутболили ее сейчас, началась бы тягомотина. Не думаю, что сериал проживет долго, потому пусть он будет хотя бы без соплежуйства.

Спасибо

Спасибо!

Спасибо! :)

Вот Винсент лоханулся конкретно,и тупо как то,предсказуемо,сценаристы списали Алекс,лучше бы её в перестрелке убили,и напали бы сразу на дом,а не звали Винсента в глушь какую то,трудно чтоли агентам было доехать до дома?я думал вообще засада будет.

Сериал продолжает радовать тупостью "страшной" мьюрифилд, которые ставят жучки, подсылают красавиц портить материалы исследований, но до сих пор ничего не сделали с Кэт и Тиджеем. Бгг,  обожаю этот сериал,веселее Стрелы)

lsterika писал(а): Если этот сериал смотрит мужской пол, то после этой серии они, наверное, охереневают, думая, что вот как мы (женщины)себя ведем, когда растаемся с МЧ.

А то мы не знаем, как вы себя ведете? ;) У кого помидорки, у кого - вой в караоке ... спишем всё на разницу в менталитете. Я когда "Отдел новостей" смотрел, тоже половину мучений американцев не понимал - чую, что для них это реально важно, но понять радости всей страны, что Бен Ладена убили или что нефть разлилась, не могу.
С Алекс, конечно, малость жестоко поступили - чтоб Мать-Исповедница от трёх разорванных трупиков запугалась, это печально. Может у неё какая новая роль наклёвывается? Напарницу Джона тоже сколько ждали, а тут начались "Последователи", и её по-быстрому убили, чтоб там могла сезон отсняться.
И если уж говорить о ляпах, хоть копы и стреляют во всё, что движется, но за табельное оружие так же отчитываются. А тут Кэт пристрелила чувака и поехала домой - а когда труп найдут, баллистику проверять не станут? Да её же враз найдут. Но сериал нормальный, смотреть всё еще можно.