Простая девчонка

Сезон на удивление пока очень радует)

УРААААААААААААААААААА!!!))))СПАСИБО_))))

Серия не очень... Дин такой Дин, ты Фрик и убьешь снова(причем она реально старалась не трогать никого) - зарезал мамашу, а хренли фриказоида то оставил, он хлеще мамаши будет убивать...брееед...

Спасибо

arsenalonly писал(а): Серия не очень... Дин такой Дин, ты Фрик и убьешь снова(причем она реально старалась не трогать никого) - зарезал мамашу, а хренли фриказоида то оставил, он хлеще мамаши будет убивать...брееед...

ну хз хз  как он будет убивать хлещи мне кажеца мы всеравно этого неувидем так как это или сле сезон последний !!!)

720р планируется??

когда хд?

Аригато !

серия кул спасибо лост))

Wladis80 писал(а):
Вопрос переводчикам - почему 37:54 решили перевести слова Дина почти дословно "сгоняю за леденцами"? Candies - это сленговое название наркотических веществ в виде таблеток, или по-русски - колёса. Можно было бы это как-нить обыграть при переводе. К тому же Дин говоря фразу выразительно трясёт баночку с таблетками.

А что, по тому, что он трясет баночкой с обезболивающими таблетками не ясно, что он про колеса? Тогда теряется шутка. А с "леденцами" ясно о чем речь и смешно, тем более, что дин говорит "доктор прописал".